Cuma, Aralık 18, 2009

Roma'da Zenginliği Katlamak | Lukretius Şiirleri | De Rerum Natura

"Kendi zenginliklerini arttırmak için vatandaşlarının kanlarını dökerler. Cinayet üstüne cinayet işleyerek zenginliklerini iki katına çıkarırlar. Kardeşlerinin cenaze törenleri onlar için haz konusu, yakınlarının sofraları kin kaynağıdır," diyen Lukretius'un görüşleri, Fransız düşünür J. J. Rousseau'nun toplumsal sözleşmesinin kaynakları arasındadır.


Şu soruyu sorar De Rerum Natura [Nesnelerin Doğası Üstüne] adlı kitabındaki şiirlerinden birinde: "Doğanın ne dediğini duymuyor musunuz? Beden için acıdan uzak, ruh için tasasız olmaktan başka bir istediği var mı ki?"

Kendi yanıtıysa şudur Lukretius'un:
"Acıyı dindirebilen, tasayı yok edebilen her şey ona sevinç verir. Doğa, doğa olarak, bundan başka bir şey istemez. Bizim evimizde ellerinde geceyi aydınlatmak için meşaleler tutan heykeller yoksa, her yanı gümüşle ışıldamıyor ve parıldamıyorsa, gitar sesleri duvarlarını çınlatmıyorsa ne çıkar. Bir akarsu boyunda, bir ağacın dalları altında, dostların arasında, taze çimenlerin üstüne uzanarak, kolayca ve masrafsızca, kendimizi dinçleştirebilmek, hele hava bize gülümsüyorsa ve mevsim yeşil otların arasına çiçekler serpiştirmişse... bize yeter."

2 yorum:

  1. "Bir akarsu boyunda, bir ağacın dalları altında, dostların arasında, taze çimenlerin üstüne uzanarak, kolayca ve masrafsızca, kendimizi dinçleştirebilmek, hele hava bize gülümsüyorsa ve mevsim yeşil otların arasına çiçekler serpiştirmişse... bize yeter."
    Tamamen katılıyorum...Hele dostlar en sevdiklerimizin en seçkinleri ise.. Vazgeçemediklerimizse...

    YanıtlaSil
  2. I really wish I could read it originally in Turkish. Translation is not that good. Philosophy and Photography are two of my favorite things in life, and look at them together here. =)

    Kisses. =*

    YanıtlaSil